Master franco-allemande Cursus
Durée des études de master
Les études de master prévoient en général une durée de deux ans, soit quatre semestres, dont deux à l'Université de Heidelberg et deux à l'EHESS Paris. En règle générale, les étudiants commencent leurs études dans l'université partenaire respective, mais il n'est pas rare que les étudiants commencent leurs études dans leur institution d’origine. Cette décision revient entièrement aux étudiants. C'est également à eux de décider s'ils souhaitent ou non intégrer à leurs études de master un autre séjour à l'étranger en dehors de l'Allemagne et de la France dans le cadre d'un séjour Erasmus. Dans ce cas, l'inscription à une année supplémentaire de master est nécessaire.
Travail de recherche pendant les études de master
Pour les recherches relatives au mémoire de master, un grand nombre d'institutions, de bibliothèques et d'archives sont à disposition, tant à Heidelberg qu'à Paris.
Heidelberg
- Bibliothek des Seminars für Alte Geschichte und Epigraphik
- Bereichsbibliothek Altertumswissenschaften - Klassische Philologie
- Universität Heidelberg Hauptbibliothek Altstadt
- Institutionsbibliothek des Historischen Seminars
- Universitätsarchiv Universität Heidelberg
- Stadtarchiv Heidelberg
- Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland
- Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma
Paris
- Humathèque Condorcet (früher: GED)
- Bibliothèque Mazarine
- Bibliothèque nationale de France
- Bibliothèque Polonaise à Paris
- Deutsches Historisches Institut Paris
- La Bibliothèque de Sorbonne Université
- Bibliothèque de l’Ecole nationale des Chartes
- Bibliothèque Sainte-Geneviève
- Bibliothèque de l’ENS
- Archives nationales
- Centre des Archives diplomatiques du ministère des Affaires étrangères
- Les archives de la Préfecture de Police
Résultats intermédiaires du projet de travail de master
Pendant les études, il est possible de présenter l'état actuel des projets de recherche et de les soumettre à la discussion.
Atelier
Les ateliers sont des rencontres obligatoires entre tous les étudiants du programme de master franco-allemand, les doctorants du PhD-Track franco-allemand et les responsables de programme de France et d'Allemagne. L'atelier est un lieu d'échange scientifique, de réseautage et de convivialité. Au semestre d'hiver, il a lieu en général début ou mi-décembre à Heidelberg, au semestre d'été, il se déroule en général début avril à Paris.
Le programme de l'atelier prévoit :
- Les présentations des projets des étudiants de master : en décembre, les étudiants de niveau M2 feront une présentation ; en avril, les étudiants de niveau M1 feront une présentation ; la présentation ne devrait pas dépasser les 15 minutes, suivie d'un débat de 15 minutes sur le projet de recherche des étudiants en séance plénière.
- Présentation des projets des doctorants : à la différence des étudiants en master, les doctorants n’ont pas de dates fixes pour la présentation de leur projet, ils sont libres de choisir l’atelier où ils présenteront leur projet de thèse et la fréquence à laquelle ils le présenteront au cours de leur doctorat ; la présentation des doctorants ne devrait pas durer plus de 30 minutes, suivie d’un débat de 30 minutes sur le projet de recherche en séance plénière.
- Excursion/excursion : visite d’expositions, de conférences, de visites guidées sur un thème déterminé à l’avance par les responsables du programme et les étudiants en master
- Une présentation conjointe des étudiants en master en lien avec le thème choisi pour l'atelier
Cours dans les universités
Die Studierenden nehmen im Rahmen ihrer Aufenthalte in Heidelberg und in Paris an den Kursen der beiden Hochschulen teil. Die Wahl der Seminare richtet sich nach dem parcours pédagogique, den Forschungsschwerpunkten und der jeweiligen Heimatuniversität.
Überblick der Varianten
Studierende mit der Heimatuniversität EHESS Paris verbringen ihr erstes Masterjahr in der Regel an der Universität Heidelberg und ihr zweites Masterjahr in Paris. Daraus ergibt sich folgende Variante für die Besuche der Seminare:
Choix des cours
Heidelberg: Les cours sont toujours choisis pour chaque semestre à venir. La liste des cours à Heidelberg est consultable quelques mois en avance via heiCO.
Paris: les étudiants choisissent leurs cours au début de l'année académique pour deux semestres, c'est-à-dire une fois par an. En règle générale, les étudiants peuvent s'inscrire aux cours dès le mois de juin. Cependant, avant de choisir les cours, il est conseillé de consulter l'animateur français afin d'adapter la participation aux séminaires à vos priorités de recherche. Les étudiants peuvent obtenir un aperçu des cours proposés sur le site Néobab. Celui-ci est mis à jour pour chaque nouvelle année académique. Le site internet contient : les formalités d’inscription aux cours, l’heure, le lieu, le contenu de chaque cours, le nombre de crédits ECTS pour chaque cours et les conditions de participation aux séminaires.
Validation des cours
Heidelberg : au milieu du semestre, des inscriptions aux examens ont lieu via heiCO.
Paris : En règle générale, les étudiants reçoivent différents documents, appelés « fiches de validation », envoyés par courrier électronique en début d'année académique par la secrétaire Marie Calvary. Afin d'effectuer la validation des cours, ils envoient les fiches de validation à leurs professeurs respectifs pour qu'ils les remplissent. Les documents complétés doivent être envoyés au secrétariat de la Mention Histoire au plus tard le 20 juin.
Particularités et précisions
Même si les programmes de cours présentés ci-dessus prévoient la réalisation d’un stage tant à l’EHESS à Paris qu’à l’université de Heidelberg, il n’est en aucun cas obligatoire d’effectuer deux stages dans le cadre du master franco-allemand. Un seul stage suffit pour valider le master.
Pour des raisons administratives, ce stage doit être effectué au cours de la première année d'études (M1), c'est-à-dire, en règle générale, pendant l'été précédant le début de la deuxième année d'études (M2). La mention de deux stages s'explique par le fait que la fréquentation des cours dépend de l'établissement dans lequel les étudiants se trouvent à ce moment-là. Si les étudiants passent leur première année de master à l’EHESS, la réalisation et la validation d’un stage au cours de cette première année de master sont obligatoires. Les étudiants doivent présenter une attestation de stage avant le 20 juin (date limite de remise des fiches de validation) ; le stage peut donc également être effectué après le 20 juin (jusqu’au 30 septembre). À titre d’alternative au stage, les étudiants ont la possibilité de faire valider un poste d’assistant dans leur domaine de spécialité qu’ils ont occupé pendant leurs études de licence. Les étapes nécessaires à la validation d’un stage à l’EHESS sont détaillées via le lien situé à droite. Un rapport de stage et l’attestation de stage doivent être remis au coordinateur du master franco-allemand.
À l'université de Heidelberg, il convient de noter ce qui suit concernant le stage : « Le stage peut, le cas échéant, être remplacé par la participation à un autre cours pratique dans les domaines des « sciences fondamentales » ou des « compétences en matière de médias et de présentation », et peut également présenter une orientation interdisciplinaire en lien avec la discipline. » (Règlement des examens, p. 21). Il est conseillé aux étudiants de se renseigner auprès de leurs tuteurs et des conseillers pédagogiques.
Pour les étudiants dont l’université d’origine est Heidelberg, le relevé de notes (Transcript of Records) ne mentionne pas le cours de langue et le stage effectués à l’EHESS au cours de la première année. Le cours de langue et le stage constituent néanmoins une condition sine qua non pour la réussite de la première année de master à l’EHESS de Paris. Ainsi, le stage n’est pas comptabilisé dans la première année de master à l’EHESS avec trois LP/ECTS, mais dans le cadre du « module de médiation et de pratique » pour l’université de Heidelberg avec quatre LP/ECTS. Par ailleurs, le mémoire de M1 est crédité de 12 LP/ECTS en plus du séminaire du directeur de mémoire français. Une pondération différente est nécessaire pour le transfert des crédits de l’EHESS vers le relevé de notes de Heidelberg.
La fin des études
La fin du programme du master consiste en deux parties : la finalisation de la rédaction du mémoire et l'examen oral.
Mémoire
La longueur et la langue du mémoire dépendent du choix de l'université d’origine et de l'université partenaire.
Si l'université d’origine est l'université de Heidelberg, le mémoire comprend généralement 70-90 pages (sans la bibliographie et les annexes) en langue allemande, jusqu’à 110 pages en total. En outre, un résumé en français (avec notes de bas de page) d’environ 15 pages doit être ajouté au mémoire.
Si l’institution d’origine est l’EHESS, le mémoire comprend généralement au moins 100 pages (sans la bibliographie et l'annexe) en langue française. En outre, un résumé en allemand (avec notes de bas de page) d’environ 15 pages doit être ajouté au mémoire.
L’examen oral
Heidelberg : l’examen oral des études de master a lieu après la remise du mémoire et des deux rapports. La date de l'examen oral est fixée par les étudiants et leurs tuteurs et doit être bien avant la fin de septembre pour terminer ses études en semestre d’été. Elle dure une heure au total. Elle est composée de deux parties. Pendant la première partie (30 minutes), les étudiants présentent les principaux résultats de leur mémoire. Ensuite, ils discutent avec leurs tuteurs les résultats et les méthodes du projet. Au cours de la seconde partie (30 minutes), les étudiants sont interrogés sur deux autres sujets. Le choix des deux sujets est fait avant l’examen en consultation avec les directeurs. Les thèmes devraient remplir les conditions suivantes :
- Pas de concordance avec l'époque dans le mémoire (Epochendisziplin)
- Pas de concordance avec le choix géographique dans le mémoire (Regionaldisziplin)
- Absence de concordance avec la discipline du mémoire (Sachdisziplin)
La question de savoir si et dans quelle mesure les prérequis sont pris en compte dans le choix des sujets d'examen dépend des priorités de recherche et des connaissances des deux tuteurs. En effet, des divergences ne peuvent en aucun cas être exclues. La langue de la soutenance est généralement choisie par les étudiants. Toutefois, comme il peut arriver que l'un ou l'autre des directeurs ne maîtrisent pas l'allemand ou le français, la procédure habituelle est la suivante : la réponse à la question est donnée dans la langue dans laquelle elle a été posée.
Paris : la soutenance (examen oral) du master a lieu après la remise du mémoire. La date de l'examen oral est fixée par les étudiants et leurs tuteurs. Elle dure au total une heure et, contrairement à Heidelberg, ne prévoit que la discussion du mémoire et non le traitement de deux autres sujets. La langue de la soutenance est généralement choisie par les étudiants. Toutefois, comme il peut arriver que l'un ou l'autre des directeurs ne maîtrisent pas l'allemand ou le français, la procédure habituelle est la suivante : la réponse à la question est donnée dans la langue dans laquelle elle a été posée.